幸福的家庭都是相似的...

 幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。

Все счастливые семьи похожи друг на друга,
каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

──列夫‧托爾斯泰《安娜·卡列尼娜》