隻字片語
詩話梁啟超（1873－1929）與林獻堂（1881－1956） 一、緣 起 二首 ● 陳慶煌冠甫2021/12/31 武裝抗日枉犧牲，爭取民權或可行。 文化啟蒙延漢脈，訪臺定策奈良城。 梁於髫齔譽神童，考察臺灣不惑躬。 癡長獻堂方八歲，點燃智慧火花熊。 二、次韻林獻堂〈辛亥清明後一日陪梁啟超雅集萊園〉● 陳慶煌冠甫2021/12/26 任公辛亥蒞，奇絕此游能。海外天留島，心頭自飲冰。 霧峰同雅集，文曲合長興。大道民誰主？萊園五桂稱。林獻堂原作：〈辛亥清明後一日陪梁啟超雅集萊園〉：「大任天方降，從游愧未能。來觀滄海日，始飲玉壺冰。即事忘賓主，傷春老廢興。勞人為世出，先借壽觴稱。」（時，林朝琛獻堂方過而立，梁任公虛歲三十九。） 三、次韻梁任公〈辛亥三月薄遊臺灣主霧峰之萊園獻堂 三兄屬題園中名勝得十二絕句〉● 陳慶煌冠甫2021/12/30 1.萊 園 名園典出老萊子，美盡蓬萊突異軍。 清帝失能臺割日，同文共種豈容分。 原作：人物自是徐孺子，山林不數何將軍。稍喜茲遊得奇絕，萊園占盡月三分。 2.五桂樓 樓由步蟾閣改建，前植五桂，象徵頂厝紀、烈、獻、 澄、階五位堂兄弟富貴騰達之遠景。九二一大震中不幸坍塌，後經文化部修復。 五桂連枝茂閣頭，文欽手植命斯樓。 劫餘重建風光舊，櫟社詩曾領海州。 原作：娟娟華月霧峰頭，氾氾光風五桂樓。傳語王孫應好住，海隅景物勝中州。 3.考槃軒 民運搖籃託碩薖，大和不附奈情何？ 考槃有志時鞭策，秉此貞心奏凱歌。 原作：久分生涯託澗薖，虀鹽送老意如何。奇情未合銷磨盡，風雨中宵一嘯歌。 4.荔枝島 春香乃《牡丹亭》劇中旦角杜麗娘之貼身丫環。 荔枝樹砍固基牆，醉月飛觴雨霽涼。 地面紅磚環碧水，戲臺搬演點秋香。 原作：一灣流水接紅牆，自憩圓陰納午涼。遺老若知天寶恨，新詞休唱荔枝香。 5.夕佳亭 麗陽西下海天昏，誰解歸巢鳥雀喧？ 佳氣蔥蘢階卅六，地牛一夕動基原。原作：小亭隱几到黃昏，瘦竹高花淨不喧。最是夕陽無限好，殘紅蒼莽接中原。 6.擣衣澗 潺潺流水一彎明，九九峰源無限情。 昔日浣紗今作罷，題詩孰比任公清。 原作：溪紗浣罷月華明，荇帶蒲衣各有情。我識蓬萊清淺水，出山原似在山清。 7.小習池 習家池水雖然大，能小足安塵外機。 暇倚靜觀群鴨戲，拂波柳綠錦鱗肥。 原作：一池春水干誰事，丈人對此能息機。高柳吹綿鴨穩睡，荔枝作花魚正肥。 8.木棉橋 萊園溪水咽蕭蕭，煙雨春深景廓寥。 綠釉陶矸添古韻，木棉紅上夕陽橋。 原作：春煙漠漠雨蕭蕭，劫後逢春愛寂寥。誰遣蜀魂啼不了，淚痕紅上木棉橋。 9.萬梅崦 崦：日所入處。 月滿梅林鴨綠陂，春光想像燦高枝。 歲寒雪海書香第，紅白繽紛中舉時。 原作：澹霧籠谿月上陂，曉來春己滿南枝。君家故事吾能記，可似孤山鶴返時。 10.千步磴 千步凌雲因有磴，岫巒入畫俯川流。 欄杆扶可同筇杖，依約風光似閬州。 原作：綿綿列岫煙如織，曖曖平疇翠欲流。好是扶筇千步磴，依稀風景似揚州。 11.望月峯 志淚常因故國滋，峯名望月桂生枝。 平臺鳥瞰紅塵界，況是江山割愛時？ 原作：望月峰頭白露滋，南飛烏鵲怨無枝。不知消瘦姮娥影，還得娟娟似舊時。 12.留 別 十景吟來感物華，主賓才氣信無涯。 從知世外佳風水，不愧遜清宮保家。 原作：鸞吪鳳靡送年華，頗識吾生信有涯。惆悵無因成小隱，賣書猶欲問東家。 【註】詩後梁啟超署明：「居萊園五日，明發行矣。黯然頗難為懷，賦此留別。」 四、追挽林獻堂灌園先生 二首 ● 陳慶煌冠甫2021/12/31 居日七年緣避蔣，故園花草夢魂牽。 東京病逝還鄉葬，身後哀榮亦足憐。 省議會喬遷霧峰，仰開民氣以君宗。 政壇稱父洵無愧，蔣渭水容天上逢。 《 心月樓詩文集‧辛丑吟卷 》
詩話梁啟超（1873－1929）與林獻堂（1881－1956）
回覆刪除一、緣 起 二首 ● 陳慶煌冠甫2021/12/31
武裝抗日枉犧牲，爭取民權或可行。
文化啟蒙延漢脈，訪臺定策奈良城。
梁於髫齔譽神童，考察臺灣不惑躬。
癡長獻堂方八歲，點燃智慧火花熊。
二、次韻林獻堂〈辛亥清明後一日陪梁啟超雅集萊園〉● 陳慶煌冠甫2021/12/26
任公辛亥蒞，奇絕此游能。海外天留島，心頭自飲冰。
霧峰同雅集，文曲合長興。大道民誰主？萊園五桂稱。
林獻堂原作：〈辛亥清明後一日陪梁啟超雅集萊園〉：「大任天方降，從游愧未能。來觀滄海日，始飲玉壺冰。即事忘賓主，傷春老廢興。勞人為世出，先借壽觴稱。」
（時，林朝琛獻堂方過而立，梁任公虛歲三十九。）
三、次韻梁任公〈辛亥三月薄遊臺灣主霧峰之萊園獻堂
三兄屬題園中名勝得十二絕句〉● 陳慶煌冠甫2021/12/30
1.萊 園
名園典出老萊子，美盡蓬萊突異軍。
清帝失能臺割日，同文共種豈容分。
原作：人物自是徐孺子，山林不數何將軍。稍喜茲遊得奇絕，萊園占盡月三分。
2.五桂樓 樓由步蟾閣改建，前植五桂，象徵頂厝紀、烈、獻、
澄、階五位堂兄弟富貴騰達之遠景。九二一大震中不幸坍塌，後經文化部修復。
五桂連枝茂閣頭，文欽手植命斯樓。
劫餘重建風光舊，櫟社詩曾領海州。
原作：娟娟華月霧峰頭，氾氾光風五桂樓。傳語王孫應好住，海隅景物勝中州。
3.考槃軒
民運搖籃託碩薖，大和不附奈情何？
考槃有志時鞭策，秉此貞心奏凱歌。
原作：久分生涯託澗薖，虀鹽送老意如何。奇情未合銷磨盡，風雨中宵一嘯歌。
4.荔枝島 春香乃《牡丹亭》劇中旦角杜麗娘之貼身丫環。
荔枝樹砍固基牆，醉月飛觴雨霽涼。
地面紅磚環碧水，戲臺搬演點秋香。
原作：一灣流水接紅牆，自憩圓陰納午涼。遺老若知天寶恨，新詞休唱荔枝香。
5.夕佳亭
麗陽西下海天昏，誰解歸巢鳥雀喧？
佳氣蔥蘢階卅六，地牛一夕動基原。
原作：小亭隱几到黃昏，瘦竹高花淨不喧。最是夕陽無限好，殘紅蒼莽接中原。
6.擣衣澗
潺潺流水一彎明，九九峰源無限情。
昔日浣紗今作罷，題詩孰比任公清。
原作：溪紗浣罷月華明，荇帶蒲衣各有情。我識蓬萊清淺水，出山原似在山清。
7.小習池
習家池水雖然大，能小足安塵外機。
暇倚靜觀群鴨戲，拂波柳綠錦鱗肥。
原作：一池春水干誰事，丈人對此能息機。高柳吹綿鴨穩睡，荔枝作花魚正肥。
8.木棉橋
萊園溪水咽蕭蕭，煙雨春深景廓寥。
綠釉陶矸添古韻，木棉紅上夕陽橋。
原作：春煙漠漠雨蕭蕭，劫後逢春愛寂寥。誰遣蜀魂啼不了，淚痕紅上木棉橋。
9.萬梅崦 崦：日所入處。
月滿梅林鴨綠陂，春光想像燦高枝。
歲寒雪海書香第，紅白繽紛中舉時。
原作：澹霧籠谿月上陂，曉來春己滿南枝。君家故事吾能記，可似孤山鶴返時。
10.千步磴
千步凌雲因有磴，岫巒入畫俯川流。
欄杆扶可同筇杖，依約風光似閬州。
原作：綿綿列岫煙如織，曖曖平疇翠欲流。好是扶筇千步磴，依稀風景似揚州。
11.望月峯
志淚常因故國滋，峯名望月桂生枝。
平臺鳥瞰紅塵界，況是江山割愛時？
原作：望月峰頭白露滋，南飛烏鵲怨無枝。不知消瘦姮娥影，還得娟娟似舊時。
12.留 別
十景吟來感物華，主賓才氣信無涯。
從知世外佳風水，不愧遜清宮保家。
原作：鸞吪鳳靡送年華，頗識吾生信有涯。惆悵無因成小隱，賣書猶欲問東家。
【註】詩後梁啟超署明：「居萊園五日，明發行矣。黯然頗難為懷，賦此留別。」
四、追挽林獻堂灌園先生 二首 ● 陳慶煌冠甫2021/12/31
居日七年緣避蔣，故園花草夢魂牽。
東京病逝還鄉葬，身後哀榮亦足憐。
省議會喬遷霧峰，仰開民氣以君宗。
政壇稱父洵無愧，蔣渭水容天上逢。
《 心月樓詩文集‧辛丑吟卷 》